... سنتی شعر ترکی و فارسی طبع آزمایی کرد؛ دو نسخه ... «بیرونی» تاشکند موجود است. شعرهای فارسی او در خلال آثار منثورش ... بناییِ هروی را از فارسی به ترکی برگرداند. از ترجمه ... است که بر پایه تحریر فارسیبلعمی به ترکی صورت گرفته است ...
... به جا مانده به زبان فارسی، تاریخ بلعمی (ترجمه و تألیف در ... پایه تاریخ طبری) نوشته ابوعلی بلعمی است. نثر و شیوه تاریخ ... نگاری تاریخ بلعمی، سرمشق مؤلفان بعدی شد. زین ... (1) چارلز آمبروز استوری، ادبیات فارسی بر مبنای تالیف استوری، ترجمه ...
... به نامهای ''سیرالملوک، سیر ملوک الفرس''، ''شاهنامه''، ''کتب الملوک'' و ... دستور وزیر دانشمندش ابوالفضل بلعمی به فارسی ترجمه شد. به نوشتۀ ... چند بیت در فرهنگهای فارسی برجای مانده است. ابوالمعالی حمیدالدین ... شد، مستقیماً از سنسکریت به فارسی ترجمه کند. این ترجمه ...
... از اعیان و اصیل زادگان فارس بود، زمانی که حجاج بن ... فرمان او ابوالفضل محمد بلعمی به نثر فارسی ترجمه کرد. از این ... آنرا از امهات کتابهای ادبی فارسی به شمار آورد. مرگ ابو ... : کتاب شناسی ... کتب ادبیات فارسی ... جانور شناسی ... آثار ...
تاریخِ بَلْعَمی، کتابی به زبان فارسی در تاریخ عمومی اثر ابوعلی محمد بلعمی ... های نثر فارسی، گاه به نثر دورۀ سامانی نثر بلعمی می ... سازد. بلعمی کوشیده است که در ترجمه اسلوب نگارش فارسی را ... رسد، مترجم ''تاریخ بلعمی''، ابوعلی بلعمی است و اختلافات فاحش ...
... تاریخِ سیسْتان، کتابی به زبان فارسی دربارۀ رویداد‌های سیستان است. ... زیبایی متن در کنار تاریخ بلعمی و تاریخ بیهقی قرار ... عربی دانسته‌اند که به فارسی برگردانیده شده، اما بهار این ... سه کتاب قدیم نثر فارسی، و همپایه تاریخ بلعمی و تاریخ بیهقی ...
